{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

🎁新會員首次下單買滿 $400 即可享免運費

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則

更新日期:2025年12月29日(立即生效)

歡迎蒞臨《農家人 Fresh Mall》(以下簡稱「本平台」)。感謝您瀏覽及使用本網站。當您開始使用本平台服務,即代表您同意遵守本條款與條件(以下簡稱「本條款」)。本條款包括平台使用規範、服務費用、付款及退款政策等內容,請詳細閱讀。

本平台為提供本地農產品及健康食品的網上交易平台,旨在連結農戶、商戶及消費者。我們致力以最透明、安全及公正的方式,促進農產品的銷售與配送。

一、服務範圍
本平台提供一個線上農墟市集(Marketplace),讓註冊用戶(「會員」)及商戶(「銷售商」)發佈及銷售商品,並讓顧客直接購買。
商品類別包括新鮮農作物、食品、飲品及相關生活產品。

「農家人 Fresh Mall」僅為交易平台,並非零售商。所有交易皆由銷售商與顧客直接簽訂買賣合約。
平台可能提供支付、配送、行銷及客服協助等輔助服務,但除特別指明外,並不作為任何一方的代理。

我們會盡力協助解決糾紛,但不保證或承擔:

產品之存量、品質或合法性;

商品描述或評價資料之真實性;

會員行為的可靠性或誠信度。

平台內提及「已驗證」等標示僅代表會員完成身份或資料核實程序,並非對商品或服務品質的保證。

二、資格與會員認證
您須年滿十八歲並具法律行為能力,方可使用本平台或註冊成為會員。

我們保留核實會員身份及限制使用權限的權利。

為確保安全與真實性,平台可能要求會員提供身份證明、電話號碼、或第三方資料核查結果以確認身分。

提供手機號碼即代表您同意我們發送一次性登入驗證碼。

若會員不符合使用資格或違反服務條款,平台有權暫停或終止其帳戶。

三、條款修訂
「農家人 Fresh Mall」保留隨時修訂本條款之權利。更新後之條款將公告於網站,並於生效前通知會員。若您不同意修改後內容,可選擇終止帳戶。繼續使用平台即表示您同意修訂內容。

四、會員帳戶與安全
註冊用戶須提供準確、最新及完整之個人資料,並妥善保管帳號及密碼。
所有透過帳戶進行之活動,視為會員本人行為。若發現帳號遭他人異常使用,請立即通知客服。
平台可於必要情況下凍結或刪除帳戶,以保護交易安全及其他會員權益。

五、平台內容與智慧財產權
本平台內容包含文字、圖片、影片、資料等(以下稱「集體內容」),均受著作權及商標法保護。

未經授權,會員不得重製、散播、轉載、或以商業用途使用平台內容。

當會員上傳圖片或資料時,即授權「農家人 Fresh Mall」於全球範圍內無償使用該內容以作廣告、行銷或服務展示。

若會員內容涉及誤導、侵權、或違法行為,平台有權隨時刪除或封鎖。

六、服務費用
本平台對銷售商與顧客分別設定服務費用(合稱「服務費」)。

銷售商服務費通常為商品標價之 30%,並視商品種類及配送方式有所調整。

費用將於結帳或結算時自動扣除。

平台保留修改服務費比例及政策之權利,並會提前通知會員。

七、銷售商義務
銷售商須:

提供真實、準確、完整的商品資料;

維持商品庫存資訊更新;

確保所有上架產品符合香港法例(例如受限制食物售賣須持有相關牌照)。

銷售商應誠信履行每一筆訂單,若發生延誤、缺貨或履約失誤,需承擔責任並向平台支付管理費或罰款。

八、商品配送條款
本店所售蔬菜均為每日新鮮入貨,如遇突發及不可抗力因素(例如:交通檢查、海關抽查、物流延誤、天氣惡劣等),有機會導致個別貨品未能如期送達或臨時缺貨。

如遇上述情況,本店會盡快以 WhatsApp / 電話通知閣下,並提供以下安排供閣下選擇:
1)改為翌日或其後可送貨日期再安排送貨;或
2)就未能供應之貨品安排退款(該部分貨品之貨款將退回原付款方式 / 以 PayMe / FPS 退款)。

閣下一經下單及付款,即表示已了解及同意以上條款,如有任何查詢,歡迎隨時與本店聯絡。

九、退款政策
顧客收到貨品後,應立即檢查。若發現損壞或錯誤,請於 24 小時內 透過電郵通知客服,並附上照片證明。
若產品由於缺貨或品質問題無法交付,平台將協助安排退款,可選擇:

原路退回款項;

發放等值電子優惠券。

未符合退款條件或逾時報告之申請,將不受理。

十、付款方式
目前接受兩種付款方式:

現金付款(COD):顧客於收貨時直接支付現金。

轉數快(FPS):送貨當日上午,我們會透過 WhatsApp 發送發票及付款編碼。顧客須於送貨前完成付款。

十一、內容政策
為維持健康社群,會員於平台或社群發表內容時,須遵守以下規範:

嚴禁虛假、誤導、侮辱、色情、暴力或違法內容;

不得假冒他人帳戶或散播未經授權之商業推廣;

違規者之帳戶可能被暫停或永久封鎖。

十二、優惠與推薦計劃
所有折扣、優惠碼及首次購買禮券,只適用於新客戶,且需於指定期限內使用。
「推薦計劃」旨在鼓勵會員分享平台。若被發現濫用、詐騙或違反規則,平台有權取消相關獎勵並封鎖帳戶。

詳細優惠條款將另行公告於網站及社交媒體。

十三、聯絡我們
如對本條款或平台服務有任何查詢,歡迎聯絡我們:
農家人 Fresh Mall 客戶支援團隊
📞 電話:6594-9454
📧 電郵:Familyfreshmall@icloud.com

是否希望我接著幫你加上「退換貨政策(Returns & Replacement Policy)」以及「平台免責聲明」兩個章節?這樣整個網站條款會更符合法規,也可用於商業註冊及支付服務審批。